English Spanish

EL Salvador

Any Salvadorians in the US on Temporary Protected Status should be aware of the following recent notice issued by the U.S. Citizenship and Immigration Services which is pasted below:

Secretary of Homeland Security Janet Napolitano has extended Temporary Protected Status (TPS) for eligible nationals of El Salvador for an additional 18 months, beginning March 10, 2012, and ending Sept. 9, 2013.

Current Salvadoran TPS beneficiaries seeking to extend their TPS status must re-register during the 60-day re-registration period that runs through March 12, 2012. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) encourages beneficiaries to register as soon as possible within the 60-day re-registration period. Although the Federal Register notice erroneously states that re-registration applications must be filed January 9, 2012 through March 9, 2012, USCIS will accept applications filed January 9, 2012 through March 12, 2012. USCIS is working to correct the public information on the re-registration filing dates.

The 18-month extension also allows TPS re-registrants to apply for a new Employment Authorization Document (EAD). Eligible Salvadoran TPS beneficiaries who re-register on time will receive a new EAD with an expiration date of Sept. 9, 2013. USCIS recognizes that all re-registrants may not receive their new EADs until after their current EADs expire. Therefore, USCIS is extending the current TPS El Salvador EAD bearing a March 9, 2012, expiration date for an additional six months, through Sept. 9, 2012.

Please contact our firm if you need assistance applying for this extension or have any questions regarding this decision.

EL Salvador

Cualquier salvadoreño en los Estados Unidos con Estatus de Protección Temporal (TPS) deben estar consientes de la siguiente noticia emitida por los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos, la cual se presenta a continuación:

La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS) para aquellos nacionales de El Salvador por 18 meses adicionales, iniciando en Marzo 10, 2012, y finalizando en Septiembre 9, 2013.

Los actuales beneficiados del TPS Salvadoreños que busquen extender su estatus de TPS deben volver a registrarse durante el periodo de 60 días de nuevo registro que finaliza en Marzo, 12, 2012. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) alienta a los beneficiados a registrarse lo más pronto posible dentro del periodo de 60 días de registro. A pesar de que la noticia del Registro Federal (Federal Register por su nombre en ingles) erróneamente declara que las aplicaciones para volver a registrarse deben ser llenadas desde enero 9, 2012 hasta marzo 9, 2012, el USCIS aceptara aplicaciones completadas desde enero 9, 2012 hasta marzo 12, 2012. El USCIS esta trabajando para corregir la información publica acerca de las fechas para volver a registrarse.

La extensión de 18 meses también le permite a los reinscritos del TPS aplicar para un Documento de Autorización de Empleo (EAD) nuevo. Los beneficiados de TPS que sean elegibles que se reinscriban a tiempo recibirán un Documento de Autorización de Empleo (EAD) nuevo con una fecha de expiración en septiembre 9, 2013. El USCIS reconoce que no todos los reinscritos recibirán sus nuevos Documentos de Autorización de Empleo hasta que el Documento actual haya expirado. Como resultado, el USCIS esta extendiendo la portación del EAD actual del TPS salvadoreño con fecha de expiración en marzo 9, 2012, por seis meses adicionales, hasta septiembre 9, 2012.

Por favor, póngase en contacto con nuestra firma si necesita asistencia para aplicar para esta extensión o si tiene alguna pregunta con respecto a esta decisión.